« Où va la nuit » au « Cinemes illa CARLEMANY » – Jeudi 9 Juin 2011

Où va la nuit

ou va la nuitRéalisé par Martin Provost avec Yolande Moreau, Pierre Moure, Edith Scob, etc …

La soirée cinéma de l’Aliança Andorrano-Francesa au « Cinemes illa CARLEMANY » – Jeudi 9 Juin 2011

Synopsis : Parce qu’elle a été trop longtemps victime, Rose Mayer décide de prendre son destin en main et assassine son mari. Elle part alors à Bruxelles retrouver son fils, qui a fui l’enfer familial depuis des années. Mais la liberté apparente n’efface pas la culpabilité, et les histoires de famille ne peuvent se résoudre sans l’accord de l’autre.
Rose trouvera-t-elle sa place dans ce nouveau monde ?

Journée Internationale de la Francophonie – 20 mars 2011

CINEMA, 5 actrices pour 50 ans de cinéma français. ( Illa Carlemany 20h.30 )

  • Lundi 21 mars Ascenseur pour l’échafaud, 1957, de Louis Malle avec Jeanne Moreau.
  • Mardi 22 mars Pierrot le fou, 1965, de Jean-Luc Godard avec Anna Karina.
  • Jeudi 24 mars À nos amours, 1983, de Maurice Pialat avec Sandrine Bonnaire.
  • Vendredi 25 mars Le Hussard sur le toit, 1995, de J.P. Rappeneau avec Juliette Binoche.

CONFERENCE,

Mercredi 23 Mars 2011 Centre culturel « La Llacuna » 20h. – Sur les îles camusiennes de la Méditerranée par Hélène RUFAT

Création d’un timbre,

Ce timbre objet d’un concours réservé aux élèves de tous les âges des trois systèmes éducatifs, reflète l´image de la promotion de l´utilisation et de la connaissance la langue française dans le monde.

  • Le 18 mars : La Poste émettra le timbre gagnant du concours (tirage de 70.000 exemplaires).
  • Le 21 mars, à 18.30h : Remise des prix du concours au Centre Culturel La Llacuna.
  • Du 21 mars au 17 avril : Exposition du dessin gagnant et des autres travaux au Centre Culturel La Llacuna.

CONCERT,

  • Mardi 18 mars 2011, Institut Français du Portugal à Lisbonne – Concert du sénégalais Naby – Une collaboration Institut Français du Portugal / Ambassade de la Principauté d´Andorre.
  • Mars-avril 2011, Exposition des oeuvres de l’Art Camp à l’Ambassade de la principauté d’Andorre au Royaume d’Espagne et au Museu da Cidade à Lisbonne.
  • Fin juin 2011, Concert de Malagasy Gospel. (date et lieu à confirmer)
  • Juillet 2011, Ateliers de fabrication de fuseaux de lavande.

EMISSIONS RADIO

21 Mars – 22 Avril 2011 – Une série radiophonique réalisée par Sylvain Athiel

Co-produite et diffusée par Radio Nacional d’Andorra et Montaillou-Pyrénées.

Une collaboration Alliance Andorrano-française / Ambassade de France / Ministère des Affaires étrangères et des relations Institutionnelles – Govern d´Andorra

Réalisation et présentation : Sylvain Athiel – Voix : Anna Pifarré – Production : Viviane Besoli.

« Personne ne parle le francophone, ni n’écrit en francophone « , peut-on lire dans le Manifeste pour une littérature-monde signé par quarante écrivains de langue française en mars 2007. Il est vrai que la francophonie n’existe que par les pratiques langagières de chacun. Tous les acteurs de la vie éducative en Andorre participent à faire vivre cette francophonie.

Quel média autre que la radio pouvait prétendre à restituer cette parole vivante qui est celle de la francophonie?

Sylvain Athiel est donc parti à la rencontre de tous ceux qui font une place particulière à la langue française, dans les écoles andorranes, espagnoles et françaises, de l’école maternelle au lycée.

Chefs d’établissement, élèves, professeurs, parents l’élèves, tous ont pris le temps d’expliquer leur rapport à la langue et à la culture françaises dans leur vie professionnelle et parfois dans leur vie privée. Ce sont des témoignages saisis sur le vif et sur le terrain, des témoignages vrais et spontanés dont les différents accents font chanter la francophonie. Un beau complément à la parole officielle enregistrée l’année dernière, une belle illustration de cette « communauté mondiale » rêvée par Abdou Diouf (secrétaire géneral de l’OIF) « où la recherche de convergences, d’alliances, d’interactions entre les aires de civilisation l’emportera sur les volontés hégémoniques. Karine Marchand

Partenaires:

  • Govern d´Andorra – Ambassade de France en Andorre – Consell General – Alliance Andorrano-Française
  • Commission nationale andorrane pour l´UNESCO – AMOPA Andorre – Cinémas Illa Carlemany.

Le Feuillet de l’Aliança Andorrano-Francesa n°28 – Avril-Mai-Juin 2011

Nous vous prions de bien vouloir trouver en Pièces Jointes, Le Feuillet de l’Aliança n°28.

Liens intéressants,

Conférence, « Sur les îles camusiennes de la Méditerranée » par Hélène Rufat – Centre culturel de La Llacuna – mercredi 23 mars 2011 à 19h30

Comme des îles imaginaires, les différentes méditerranées camusiennes se répondent et se correspondent : on ne peut parler de l’une sans parler de l’autre (ou des autres).

En effet, il est aisé de constater que l’Algérie, l’Espagne, l’Italie et la Grèce apparaissent comme des pays aussi évocateurs et dynamiques les uns que les autres dans l’imaginaire camusien, et que –de plus– leurs caractéristiques méditerranéennes sont à la fois communes, échangeables… et complètement idéalisées.

En fait, ces espaces insulaires –parce qu’indépendants mais formant un archipel méditerranéen– sont d’abord présentés par Albert Camus comme des espaces habités par des « peuples heureux [qui] n’ont pas d’histoire », tel que le dit sentencieusement Roland Zagreus dans La Mort heureuse1 .

Il existe en fait une Méditerranée vécue, souvent idéalisée, avec des îles dont les délimitations correspondent plus ou moins à des espaces géographiques concrets et, d’autre part, une Méditerranée « rêvée » (voire pratiquement mythique) qui véhicule tous les idéaux camusiens.

Ceci dit, tous deux reposent sur un même paysage, et surtout sur des hommes et des femmes semblables. Ce sont eux qui, en dernière instance, transforment les espaces en îles, que ce soit par leur isolement ou par leur exil.

Hélène RUFAT.

clip_image002

Les grands sites archéologiques en ligne

Vous voulez découvrir de manière interactive les grands sites archéologiques de France mais aussi des bords du Nil ou du Danube ?

Retrouvez sans tarder www.grands-sites-archéologiques.culture.fr proposé par le ministère de la culture et de la communication.

De la grotte de Lascaux à la ville de Saint-Denis au Moyen-Age en passant par les épaves corsaires à Saint-Malo ou les monuments de Ramsès II à Thèbes en Egypte, retrouvez, au total, 18 lieux de la préhistoire à l’époque moderne.

Avec des outils de lecture, des glossaires, des cartes et des frises chronologiques, vous pourrez accéder à de nombreuses ressources pédagogiques en rapport avec les programmes officiels d’histoire.
Vous aurez ainsi la possibilité de compléter vos connaissances grâce également à des textes clairs, des images, des animations vidéo en 3D et des visites interactives.

www.grands-sites-archéologiques.culture.fr

De Gaulle garant de la démocratie andorrane

L´idée, que se font aujourd´hui les habitants de la principauté concernant le Général de De Gaulle est parfois imprécise.

Certains se souviennent d’« Un général qui gouverna la France et qui dut fuir après les révoltes du mois de mai 1968. »

Pour les plus curieux il est « un des Coprinces français », ou même, pour ceux qui connaissent un peu d’Histoire ce fut « le 1er Coprince français qui visita les Vallées d’Andorre. » ; enfin, certains lui reprochent l’annonce d’une initiative de la France concernant la construction d’un tunnel sous le “Port d´Envalira”, projet qui ne vit jamais le jour.

Mais en tout état de cause, très peu connaissent ce qu’il fit par ses idées, son sens du devoir, sa haute conception des droits des personnes et ses convictions en faveur de la démocratie pour l’Andorre : rétablir le suffrage universel masculin, acquis par les andorrans en 1933, mais malheureusement mis à mal, par les Coprinces français et épiscopal pendant la II Guerre Mondiale.

Egalement, en 1967 lors de sa visite historique en Principauté il prononça deux importants discours, le premier au Conseil Général et le second à la Place d’Andorra la Vella.

Il y annonça entre autre, qu´il convenait pour l´évolution d´une société en progrès de s´attendre à des changements dans les mentalités.

L’objet de cet exposé est de remettre en lumière ces événements, et de montrer comment ils ont imprégné le devenir de la Principauté d’Andorre.

Meritxell Mateu

Sous le Haut patronnage de M. Jean-Pierre BERÇOT, Ambassadeur de France en Principauté d’Andorre

L’ Alliançe Andorrano – Française
a le plaisir de vous convier à la conférence

De Gaulle garant de la démocratie andorrane

par Madame Meritxell Mateu Pi, historienne et diplômée en relations internationales.

Celle-ci se déroulera à la salle des conférences du Centre Culturel la Llacuna (Andorre la Vieille) le mardi 8 février à 19.30 h.

Convocation Assemblée Générale ordinaire le 2 Février 2011

Monsieur, Madame,

Avec plaisir, les membres du bureau de l’Alliance Andorrano-Française vous invitent à l’Assemblée Générale ordinaire de cette association, qui aura lieu le mercredi 2 février 2011 à partir de 20h.15 au Restaurant « PLAT´IN » (Chef Sébastien Besnier) – Carrer Bonaventura Riberaygua, 8 – Andorre la Vieille.

Lors de cette réunion, s’ y examineront, les points suivants :

  • Le bilan des activités de l’année 2009 / 2010 .
  • La lecture et l’approbation des comptes de l’exercice 2009 / 2010 .
  • Convention entre le ministère des Affaires étrangères et européennes et la Fondation Alliance française, ses possibles applications en Principauté d´Andorre.
  • Le programme prévisionnel des activités pour 2011 .
  • Les suggestions et propositions des adhérents, afin de connaître les desideratas et préférences culturelles de chacun, de manière à pouvoir améliorer et réaliser ce qui vous paraît nécessaire ou souhaitable.

Nous comptons sur un auditoire nombreux et participatif, par avance, nous vous remercions infiniment de votre présence.

Jacques CARCY, Roser JORDANA

Après avoir clos les travaux de cette A.G., nous vous proposerons de poursuivre celle-ci d’une façon informelle autour d’un dîner.

Prix du dîner : 30,00 €uros – Réservations : 32.51.91 / 34.28.52

Président : Jacques CARCY – Vice – Président : Roser JORDANA MALLOL – Secrétaire Générale : Sylvie ROURE – Trésorier: Jean-Pierre DEBLIQUIS – Chargé de mission : Alain RIPPOL

Vocaux: Danielle DEBLIQUIS – Cristina MARTI – Karina GINESTA – Pierre DEOUX – Joaquim EROLES – Josep Maria ESCRIBANO – Univers BERTRANA – Raymond RUI .

Présidents d´honneurs : Son Excellence Monsieur Jean-Pierre BERÇOT – Maître Antoni MORELL – Sergi MAS

Le Feuillet de l’Aliança Andorrano-Francesa n°27 – Janvier-Février-Mars 2011

Nous vous prions de bien vouloir trouver en Pièces Jointes, Le Feuillet de l’Aliança n°27.

Liens intéressants,