• Le Feuillet de l’Aliança n·24.
• Les discours d’ouverture du Colloque International des Alliances, le premier de M. Herman Van Rompuy Président du Conseil européen , le second de Madame Irina Bokova Directrice générale de l’UNESCO.
• Les quatre premiers chapitres du nouveau roman de Monsieur H. Lafontaine,  “La Princesse de San Julia” .

Si certains mots sont nouveaux soit par création (”baladeur” ou “remue-méninges”), soit par emprunt à d’autres langues (”crescendo”, “zapper” ou “escagasser”), d’autres mots depuis longtemps en usage peuvent changer de sens et exprimer des réalités différentes dans le temps et dans l’espace (par exemple “galère”, “mentor”, “mobile” ou “cheval de Troie”).

Consultez en ligne sur “www.dismoidixmots.culture.fr” les définitions des 10 mots retenus mais aussi des informations plus larges sur les néologismes. Retrouvez par ailleurs des idées d’animations et de jeux, des fiches pédagogiques, des outils à télécharger ainsi que l’ensemble des manifestations organisées autour des 10 mots en question.

A noter également le site “www .franceterme.culture.fr” qui propose pour sa part de mieux faire connaître les nouveaux termes créés en français (termes de différents domaines scientifiques et techniques qui s’imposent à l’administration).

A cette occasion, vous pouvez enfin accéder au site de la journée internationale de la francophonie du 20 mars qui unit environ 200 millions de locuteurs à travers le monde.

Liens contextuels :

• La 12ème semaine de la langue française
• Ministère de la culture et de la communication
  • Les nouveaux mots du français
• Ministère de la culture et de la communication
  • Le français : cadre légal
• Ministère de la culture et de la communication
  • Journée internationale de la francophonie

Célébration officielle du 40e anniversaire de l’OIF, en P.J. le Message de Monsieur Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie.

Fréquences: Montaillou Pyrénées : 97.7 MHz – RNA : 94.2 MH z

Une série radiophonique réalisée par Sylvain Athiel

Co-produite et diffusée par Radio Nacional d’Andorra et Montaillou-Pyrénées

Une collaboration de l’Alliance Andorrano-française / Ministère des Affaires étrangères et des Relations Institutionnelles – Govern d´Andorra -

Réalisation et présentation : Sylvain Athiel – Voix : Anna Pifarré – Production : Viviane Besoli – Prise de son : Joseph Fernandez.

Ce qu´ils ont dit :

Jaume Bartumeu – Chef du gouvernement d´Andorre. « Il faut défendre le français comme langue de travail dans les institutions internationales »

Josep Dalleres – Président du Parlement – Sindic Général. « Il y un accord, au Conseil des Vallées : quand on ne parle pas le catalan, dans la mesure du possible on s’exprime en français »

Pascal Escande – Directeur de Cabinet du représentant du Coprince français. « Maintenir la présence forte du français dans le domaine éducatif et la transmission des valeurs de la francophonie »

Xavier Espot – Ministre des Affaires Etrangères et des Relations institutionnelles. « Au sein de notre administration nous encourageons nos fonctionnaires à parler et écrire cette langue française qui nous est si utile dans nos relations internationales…»

Susanna Vela – Ministre de l´Education et de la Culture. « La culture française à un poids évident dans l’histoire de l’Andorre … »

Joan Peruga – Président de la commission nationale andorrane pour l’UNESCO. « Notre premier objectif est de mobiliser la société andorrane autour des grands projets de l’UNESCO »

Gilles Chouraqui - Ambassadeur de France en Andorre. « Le français reste très présent dans le cadre des relations diplomatiques »

Jean Pujol – Conseiller élu à l´Assemblée des français de l´étranger délégué en Andorre. « Dans l’identité nationale andorrane l’expression française est un élément indispensable … »

Michel Maginot – Délégué à l’enseignement français en Andorre. « On pense le monde en fonction de la langue »

Jacques Carcy – Président de l’Alliance Andorrano-Française. « Nous nous sommes fixés comme challenge de travailler pour la culture et la langue française en Andorre…»

Bernard Cerquiglini – Recteur de l’ Agence Universitaire de la Francophonie. « Aux étudiants andorrans : parlez au monde comme l’Andorre dit depuis longtemps la liberté et l’indépendance ! »

Stéphane Lopez – Chef de programme, ” L eFrançais dans la Fonction Publique et la diplomatie des Etats européens “Organisation internationale de la Francophonie. « L’identité multiple de l’Andorre réclame un équilibre complexe mais très intéressant »

Louis Duvernois – Sénateur Représentant les Français Etablis hors de France. « Plus on connaît de langues étrangères, plus on découvre la richesse de sa propre langue.L´Andorre est un exemple à citer »

• Le programme des diverses manifestations célébrant “La Journée Internationale de la Francophonie”
• Le calendrier et les horaires de diffusion des séquences enregistrées 97.7 MHz sur Montaillou Pyrénées ( en direct depuis la Principauté du 22 au 28 mars 2010 )

Europeana est une bibliothèque numérique européenne lancée en novembre 2008 par la Commission européenne.

Elle fait suite au prototype de bibliothèque en ligne développé par la Bibliothèque nationale de France (BnF), dans le cadre du projet de bibliothèque numérique européenne.

Au départ, le projet est lancé sous l’appellation de Bibliothèque numérique européenne (BNE ou BNuE). L’objectif de la BNE est de créer un patrimoine culturel européen et transnational, sous forme numérique, accessible depuis Internet et gratuit pour les œuvres libres de droit. Le nom Europeana est repris du projet de bibliothèque numérique de la France, du Portugal et de la Hongrie.

Concrètement, Europeana est une mise en commun des ressources (livres, matériel audiovisuel, photographies, documents d’archives, etc.) numériques des bibliothèques nationales des 27 États membres. Pour cela, les États s’engagent à numériser leurs contenus actuellement conservés de manière traditionnelle, les rendre accessibles sur le Web et assurer la conservation de ceux-ci sous forme numérique pour les générations futures. Le projet prévoit de faire appel, outre les bibliothèques nationales, aux bibliothèques européennes, aux services d’archivages et aux musées.

http://www.europeana.eu/portal/index.html

Jeudi 18 Mars 2010 à 21h. 30

Théâtre Communal d’Andorre la Vieille
“Gainsbourg – Vie héroïque”

Genre :  Biographie, musical ,  –  Durée :  2h 10  – Pays : France – Date de sortie ;  20 Janvier  2010

Réalisé par Joann Sfar – Avec Doug Jones, Laetitia Casta, Lucy Gordon   etc…

Gainsbourg entre vie et imaginaire

C’est l’histoire, drôle et fantastique, de Serge Gainsbourg et de sa fameuse gueule. Où un petit garçon juif fanfaronne dans un Paris occupé par les Allemands ; où un jeune poète timide laisse sa peinture et sa chambre sous les toits pour éblouir les cabarets transformistes des swinging sixties. C’est une “vie héroïque” où les créatures de son esprit prennent corps à l’écran et sa verve se marie aux amours scandaleuses. De la est née une oeuvre subversive, avec en vedette, un citoyen fidèle et insoumis qui fera vibrer la planète entière.

Collaboration :  Comu d’Andorre la Vieille – Grands Magasins PYRENEES –

Ventes anticipées au Bureau National du Tourisme

Découvrez des cours de français gratuits en ligne pour les grands débutants avec “Première classe” de TV5 Monde

Proposée en version multilingue (anglais, allemand, espagnol et français), “Première Classe” s’adresse à ceux qui n’ont aucune connaissance en français.

Les cours sont composés de 6 thématiques : les salutations, les loisirs, les repas, le logement, le travail, la santé. À travers une grande typologie d’exercices qui mêlent sons et images, les activités s’appuient entièrement sur les ressources audiovisuelles du site internet de TV5 :

• La prononciation et l’interculturalité sont au coeur des activités principales en plus des exercices de vocabulaire et de grammaire,
• Les objectifs sont abordés par étape (comprendre, repérer, structurer, s’entraîner),
• Un système de correction permet à l’apprenant de repérer ses erreurs et de les corriger,
• Des aides et astuces sont accessibles aux utilisateurs tout au long de leur parcours d’apprentissage (aides de vocabulaire, de grammaire, de prononciation et informations socio-culturelles)

Première classe  http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/p-2040-lg-Apprendre-le-francais-avec-Premiere-classe.htm

Des méduses aux coraux ou aux anémones, en passant par les insectes, les mammifères, les amphibiens, les reptiles ou les oiseaux, retrouvez en ligne l’ensemble de ces collections du monde du vivant dont les plus anciennes remontent au XVIIIème siècle. Observez aussi de plus près certains spécimens exceptionnels comme ce rhinocéros royal qui vivait à Chandernagor, cette panthère des neiges originaire des hautes montagnes de Sibérie, de Mongolie et de l’Himalaya, cette tortue de Madagascar qui peut vivre jusqu’à 140 ans ou ce poisson à grande gueule présent du côté de l’archipel de Kerguelen.

Vivants ou non, rares ou répandus, les spécimens conservés dans les différentes collections du Muséum sont toujours uniques et recèlent des informations précieuses pour la compréhension de la vie sur la Terre.

• http://www.mnhn.fr/museum
• Les collections du Muséum
• Muséum national d’histoire naturelle (MNHN)
• 2010 : année internationale de la biodiversité
• Organisation des nations-unies (Onu)

Téléchargement

Chacune de nos lectures laisse une graine qui germe – Jules Renard

Bibliothèque numérique : la lettre d’information de Gallica

Gallica propose aujourd’hui plus de 925 000 documents. Cette plateforme s’est enrichie dernièrement d’un nouveau visualiseur de  documents qui permet de feuilleter de façon fluide tous les livres de Gallica en faisant défiler d’un clic les pages verticalement ou horizontalement, 2 par 2 en vis-à-vis ou page par page.

Découvrez la lettre d’information mensuelle et gratuite proposée par Gallica, la plateforme numérique de la Bibliothèque nationale de France (BnF). Cette lettre d’information qui a pour vocation de valoriser les collections numérisées de la BnF et de ses partenaires s’articule autour de quelques rubriques comme “Gallica raconte”, “C’était hier”, “La sélection du mois”, “Le blog Gallica”. Après un premier numéro en novembre consacré à la littérature sur les vampires et à la gastronomie, le deuxième numéro met en avant une sélection de documents concernant l’actualité du mois de décembre avec d’une part le changement climatique et d’autre part Noël. L’abonnement à cette nouvelle lettre mensuelle s’effectue sur la page d’accueil du site Gallica.

• Gallica – Bibliothèque nationale de France (BnF)
• Bibliothèque numérique : la lettre d’information de Gallica – Bibliothèque nationale de France (BnF)